JOMON worldからの応答
By the way, this area is a plateau. The ground is dried. It is seldom suitable for growth of a plant.
ところで、この地は台地です。地面は乾燥しています。植物の生育にはあまり適していません。
Therefore, mystical atmosphere was carried out, making it desolate.
そのため、荒涼としていながら、神秘的な雰囲気をしていました。
The people buried it in the underground so that an offering kept virginity forever using such drylands.
人々は、このような乾燥地を利用して、捧げ物が何時までも新鮮さを保つように、地中に埋めたのです。
The offering was "the product of a field and the mountain", food and a creature.
捧げ物は、野や山の産物、食べ物、また生き物などでした。
They did not seem to fill "the man" for an offering.
「人」を捧げ物としては、埋めなかったようです。
Such a talk has spread.
そのような話が伝わっているんだとさ。
Is it true?
ほんとかな。
【Go back】
|